celicas ha scritto:GN71 ha scritto: "GR-The Mountain walk"
.
....allora....''Correzione Rompipalle'':
puoi decidere come segue:
1) The mountain walks (significa ''la montagna cammina'')
oppure
2) The walking mountain (significa ''la montagna che cammina'')
scegli tu.......

Ti ringrazio molto per il chiarimento. Io non conosco l'inglese, come ben sai, e ho provato col Language Tools di Google, che mi ha dato la seguente risposta:
Traduci testo
Testo originale: Traduzione: Italiano » Inglese
La montagna che cammina The mountain walk
Italiano » Inglese Traduci
Suggerisci una traduzione migliore
Grazie per aver contribuito a Google Translate con la traduzione che hai suggerito.Utilizzeremo il tuo suggerimento per migliorare la qualità della traduzione negli aggiornamenti futuri del nostro sistema. The mountain walk
Traduci pagina web
Sarebbe il caso di insegnare un po' di inglese al sistema di traduzione, a quanto pare.
PS: ma tu non dovresti essere altrove? oppure sei collegato con l'N96?