Need help for a friend of AD4x4

[Jo]

Dear friends,

anybody can help with some spare parts resourcing?

http://www.ad4x4.com/modules.php?name=F ... pic&t=2980

Carlo, if you could have a look at this and possibly translate if the guys have questions....

Tks for your support...

[ranocchio]

Hi Jo
the forum you've linked asks for an account.
If you copy here the question we can try to translate.

Bye.

[NonnoCarlo 4x4]

Io ho l'account, stasera gli dò un'occhiata.............ora sto uscendo.

Poi riporto qui il problema.

[Jo]

Questo e il problema:

help guyz
i couldnt find a part on the engine as some knows iam building a 4.8 vtc to fix it in my patrol ,,, so everything went fine but this silly part i coulndt find which is the retainer valve i already found 17 peices and i need 7 more and everything simply stopeed

Grazie

[IL KAMIKAZE]

Hi Jo

Al tuo amico mancano 7 fermi delle valvole del motore 4.8 VTC????

Questa motorizzazione dell' Y61 non è stata mai importata in Italia, quindi difficilmente trovera' in Italia i ricambi richiesti....

[NonnoCarlo 4x4]

Hi Jo

Al tuo amico mancano 7 fermi delle valvole del motore 4.8 VTC????

Questa motorizzazione dell' Y61 non è stata mai importata in Italia, quindi difficilmente trovera' in Italia i ricambi richiesti....

Ho scritto la stessa cosa nel forum AD4x4...........

[GN71]

Hi Jo

Al tuo amico mancano 7 fermi delle valvole del motore 4.8 VTC????

Questa motorizzazione dell' Y61 non è stata mai importata in Italia, quindi difficilmente trovera' in Italia i ricambi richiesti....

Ho scritto la stessa cosa nel forum AD4x4...........

....non è che l'hai copiata dal post del KAMI? ...........


..................

[Jo]

Grazie ragazzi,

.. valeva la pena die provare....

Jo

[NonnoCarlo 4x4]

Questa motorizzazione dell' Y61 non è stata mai importata in Italia, quindi difficilmente trovera' in Italia i ricambi richiesti....

Ho scritto la stessa cosa nel forum AD4x4...........

....non è che l'hai copiata dal post del KAMI? ...........


..................

Ammesso e non concesso che sia così, cosa ci sarebbe di male.
Cmq, sapere che quella motorizzazione non è mai stata importata ufficialmente in Italia e che di quei veicoli ce ne saranno forse solo un paio nel nord Italia, non credo ci voglia una grande conoscenza in materia (che io non ho).......................

Se invece ti riferisci alla traduzione dall'inglese sappi che frequentare il forum degli amici di AD4x4 mi ha aiutato molto almeno per la traduzione scritta e, comunque,.........google traslate docet!!

[IL KAMIKAZE]

Prima del 4.8 VTC da 245 cv sull' Y61 è stato adottato il 4.5 12 valvole da 200 cv........ Entrambi i motori dalle parti di Jo sono tutti..........biturbizzati............
Anche questo mai importato in Italia.....



@ Carlo: Babelfish Docet.......

[GN71]

.........e daiiiiii Carlo......lo sai che stavo scherzando....!

.........e che caspita.......